Eles não falam a mesma língua…

Publicado por: Vinícius Dônola

Babel existe. Fica na Primeira Avenida, na altura da 46, em Nova York. E dentro dela, está longe de existir um idioma universal.

Saí da Torre há poucos minutos, voltando ao escritório a bordo do Metrô da Linha 6. Táxi vazio é ouro nos dias da Assembleia Geral.

Passamos o dia ouvindo discursos conciliatórios. Foram muitos e, devo dizer, alguns demasiadamente enfadonhos. A arte do nada escrever é o talento dos diplomatas. Parte deles.

No primeiro dia de Assembleia da ONU, ouvimos um apelo de paz em português. Celso Amorim, o chanceler do Brasil, pediu a retomada das conversas com o Irã. O ministro ainda paga caro pelas negociações aparentemente infrutíferas de junho, que não evitaram a ampliação das sanções à nação islâmica.

O plenário ouviu, a seguir, o anfitrião que chegou atrasado. Barack Obama cedeu a vez para a representante da Suíça. Ficou preso, quem sabe, no mesmo engarrafamento que inferniza os mortais.

Ao inglês, sucedeu-se o farsi, idioma do presidente iraniano. Notei que Ahmadinejad ainda falava quando os principais jornais do mundo já repercutiam declarações consideradas incendiárias. Sugeriu que as Torres Gêmeas podem ter sido derrubadas pelos próprios americanos, numa tentativa de reaquecer a economia local e jogar a opinião pública contra o islã. Hillary Clinton, a secretária de estado americana, levantou-se da poltrona e se retirou, levando os outros integrantes da comitiva.

Cá pra nós, jornalistas, restaram as tentativas de entrevistar os protagonistas do evento, no subsolo da ONU.

Amanhã, a agenda começa às oito da manhã, com uma reunião sobre a Conferência do Desarmamento. Muitos suplicarão pela entrega das armas, sem abrir mãos das próprias. Babel terá, então, mais um confronto de ideias e idiomas, em busca do bom senso.

Mas, afinal, o que é o “bom senso”?

Antes que me tranquem no escritório, concluo o post, com o compromisso de, junto com os meus, escalar a Torre. Mais uma vez.

Veja mais:
+ Brasil aposta no diálogo com o Irã
+ Acompanhe o R7 no Twitter
+ Veja os destaques do dia
+ Todos os blogs do R7