Tudo é remix

No dia 04 de abril publiquei um vídeo do clip "Stereo Love", de Edward Maya, que está bastante bombado. Só esta cópia do vídeo teve 42 milhões de views. Ouço muito esta canção no rádio e, por isso, vivo cantarolando o refrão, inventando pequenas estrofes.

Há duas semanas, porém, uma descoberta me surpreendeu. Comprei 3 CDs por recomendação do dono da livraria, Lúcio, e resolvi ouvir a primeira canção da Orquestra Popular de Câmara, Bayaty. Logo depois da introdução, a surpresa: o refrão é o mesmo de Stereo Love. Como assim? A Orquestra Popular de Câmara, brasileira, está tocando a mesma música do Edward Maya? Ouça os dois aqui, logo abaixo. O clip da versão remix original e Mônica Salmaso cantando Bayaty com a O.P.C.. Do lado esquerdo, vale o solo de acordeón. No clip à direita, tenha paciência de esperar alguns poucos segundos da introdução para esperar o solo de Mônica, que é a mesma frase musical.

_

Fui atrás da explicação, usando como partida o título do clip nacional que credita a canção:  Monica Salmaso - "Bayati", live (music: Eldar Mansurov). Fui procurar por Eldar Mansurov.E...bingo:

Eldar Mansurov, do Azerbaijão, é o compositor da canção original, de 1989 chamada Bayatiar. A canção foi  remixada pelo romeno Edward Maya e, durante muito tempo, o autor foi dado como "anônimo". Até que finalmente em 2009, o autor entrou em contato com uma agência romena de direitos autorais dizendo que a música era dele. No clip de Edward Maya o termo `autor` aparecia como "anônimo". Ele, o autor Eldar teve que provar que a canção era dele. No final, em janeiro deste ano, os dois assinaram um acordo de direitos autorias para que Edward Maya use a canção de Eldar Mansurov.

É verdade também que Edward tem seu mérito e popularizou a canção de Eldar, transformando-a num sucesso. Mas não dá pra deixar o autor de fora. As coisas não nascem do nada. Sempre tem alguém que cria. Ao autor, ao criador, a autoria. Nada mais justo. Mesmo porque Edward deve estar ganhando rios de dinheiro com seu remix.

Parabéns a Orquestra de Câmara Popular que creditou o autor. Adorei o CD.