Os grandes filmes de Jorge Amado

Jorge Amado (1912- 2001) é uma unanimidade nacional e uma das principais vertentes para o cinema brasileiro. De tal forma que sua obra foi exportada (há, no momento, uma montagem de Dona Flor na Off Broadway) e interessou estrangeiros que, com frequência, vieram aqui rodá-la (como Marcel Camus com Otália da Bahia/Os Pastores da Noite (1975) e Capitães da Areia (1971) como The Sandipits General, com texto recentemente refeito). Outros ainda sonhavam em fazê-lo, como Sophia Loren e Lina Wertmuller, com Teresa Batista, e Anthony Quinn, com Os Velhos Marinheiros.

O fato é que ele foi transportado com frequência para a televisão, tinha mantinha um bom relacionamento com a Globo. Jorge chegou a ser jurado no Festival de Cannes, ocasião em que o encontrei e conversei (sempre ao lado da muito divertida e companheira Zélia Gattai, depois autora de encantadores livros de memórias). Ele era realmente uma grande figura, generosa, simpática, muito baiano. Agora com a estreia de Quincas Berro D'Água, pode ser o momento de lembrarmos as melhores e piores adaptações de sua obra.

As melhores:

Seara Vermelha (1964)

Adaptação de um livro um pouco esquecido, sobre família que tem que se mudar para cidade grande e sua destruição. Embora este filme não seja reprisado, nem esteja disponível, nunca consegue esquecer desta adaptação do italiano Alberto D´Aversa (1920-69), importante professor e diretor de teatro. Nem da cena final nunca vista: quando a heroína enojada (Esther Mellinger) jogava uma cusparada bem na lente da câmera. Com Sadi Cabral, Fregolente, Margarida Cardoso.

seara vermelha jorge amado Os grandes filmes de Jorge Amado

Dona Flor e seus dois maridos (1976)

É difícil acreditar que o jovem Bruno Barreto, apenas em seu terceiro longa e com 23 anos, tenha conseguido fazer uma tão bem-sucedida versão do romance que foi enorme êxito de bilheteria no mundo todo! E ajudou a transformar Sonia Braga em estrela internacional. Sem falar em José Wilker para sempre Vadinho (ele odeia que isso tenha acontecido). Alem da canção, tema longuíssima de Chico Buarque O que será... E ainda por cima muito safado, engraçado e sensual.

Dona flor e seus dois maridos Os grandes filmes de Jorge Amado

Dali em diante, nada chegou perto. Mas três outras foram decentes:

Gabriela ou Gabriela Cravo e Canela (1983)

A novela de 76 havia sido antológica, mas tão pouco depois não foi possível fazer um roteiro com sentido para adaptar o livro famoso. A produtora foi a MGM que trouxe até Marcello Mastroianni ao Brasil, falando português foneticamente para estrelar ao lado, novamente, de Sonia Braga e grande elenco. Mas de memorável mesmo só a linda trilha musical de Antônio Carlos Jobim.

Tieta do Agreste (1996)

Outro caso parecido, a novela Tieta (1989) havia sido enorme sucesso (quem tinha os direitos dela era Betty Faria, que assim garantiu a chance de estrelá-la). Mas no cinema, produzida por Sônia Braga (com música de Caetano) ficou melhor em retrospectiva e revisão do que na época.

Tieda do agreste Os grandes filmes de Jorge Amado

Tenda dos Milagres (1977)

Esta vai ser incluída mais pelo respeito ao diretor Nelson Pereira dos Santos e à história que lembrava a luta do negro para conquistar seu lugar na sociedade da Bahia. Apesar do elenco (Anecy Rocha, adorável irmã de Glauber, Joffre Soares, muitos amadores) não chegou a convencer ou marcar. Mas a versão da televisão tampouco rolou (1985).

A pior adaptação:

Meu Adorável Fantasma (Kiss Me Goodbye, 1982)

É a cara de Hollywood comprar os direitos de refilmagem, no caso de Dona Flor e seus Dois Maridos, e prontamente destruir o texto, que passou a ser apenas “sugerido por”. Mas com bom elenco (Sally Field, James Caan, Jeff Bridges, Claire Trevor) não tinham o direito de ter feito tamanha besteira, uma comédiazinha sobre o fantasma do ex-marido. O pior momento do bom diretor Robert Mulligan (Verão de 42). Espero que ao menos os envolvidos tenham sido bem recompensados economicamente.

Meu Adorável Fantasma Os grandes filmes de Jorge Amado