R7 - Notícias

Um brasileiro que desembarca na China logo estranha duas coisas: a língua, indecifrável até para ler, e alguns dos hábitos sociais dos chineses.

- O chinês solta gases, arrota e cospe a todo momento, e faz isso com a maior naturalidade. Para ele, o que é ruim tem que ser colocado para fora. Não é nenhuma vergonha fazer isso em público – diz Leia Baptista, que vive na China há 14 anos e trabalha no setor administrativo da embaixada brasileira em Pequim.

Mas ela diz que, passado o estranhamento inicial, a convivência com os chineses parece até mais familiar do que se espera.

– Os chineses são muito festeiros, como nós [brasileiros]. São muito ligados à família, estão sempre ajudando os pais, os avós. Gostam demais de ajudar as pessoas, os estrangeiros. Nesse sentido, lembram até os nossos mineiros – conta Leia.

Há quase uma década e meia na China, ela foi testemunha das mudanças que transformaram o país nos últimos anos.

– As pistas de bicicleta eram mais largas do que as de carro. Agora os carros estão engolindo as bicicletas. Tem enormes shopping centers por toda a parte, leite em pó em qualquer lugar. Quando cheguei aqui não era assim – diz ela.

Brasileiro encontrou uma terra de oportunidades

Para Caio Miranda Ciuff, a China foi uma terra de oportunidades. Ele chegou ao país há dois anos e meio para estudar chinês e decidiu ficar. Depois conseguir emprego em uma companhia inglesa da área ambiental e de trabalhar em uma firma de comércio exterior, abriu o seu próprio negócio por lá.

– Como estrangeiro aqui não tive nenhuma dificuldade em conseguir trabalho – diz.

Ciuff abriu uma empresa que exporta produtos da China para o Brasil. A lista do que ele negocia de lá para cá tem um pouco de tudo: alho, trampolins, teclados, mouses e periféricos de computador, produtos de laboratório, tecidos, roupas, óculos de sol e até mesmo chuteiras.

Agora está juntando documentos para começar a levar para a China o suco de laranja brasileiro. Ele até tentou importar chocolates, mas as dificuldades foram tão grandes que Ciuff desistiu.

– A China tem interesse em produtos como o suco, as frutas, o café em grão. Quando tentamos levar produtos industrializados o trâmite é muito complicado.

A exemplo de Leia, Caio também estranhou os puns e arrotos chineses quando chegou ao país. Mas logo acabou se acostumando.

– Eu faço muitas reuniões de negócio e muitas vezes acabo na mesa de jantar com eles. Sempre ouço arrotos e puns nessas ocasiões, não tem jeito.