R7 - Notícias

A expressão “Cala Boca, Galvão”, uma brincadeira de usuários brasileiros com o jeito de narrar e as opiniões do locutor Galvão Bueno, da Rede Globo, ganhou destaque na imprensa internacional. A frase está há vários dias entre os tópicos mais comentados no Twitter, o que fez com que muitos estrangeiros se perguntassem sobre o que essas palavras significam. Isso gerou uma onda de piadas e explicações falsas por parte dos brasileiros.

O jornal americano The New York Times falou do assunto ao menos duas vezes, em post em um de seus blogs e em uma reportagem. O jornal destacou a principal “explicação” para a popularidade da frase: um vídeo narrado em inglês que diz que a expressão faz parte de uma campanha contra a extinção de pássaros "Galvões”, que “costumam ser exterminados durante a época do Carnaval”. A produção, exibida no YouTube, diz que a cada mensagem postada no Twitter sobre o assunto uma fundação que defende a espécie ganha R$ 0,10.

Depois de mostrar que brasileiros que moram em Nova York também estavam usando o vídeo para enganar colegas locais, a publicação explica que “a frase se refere ao principal locutor no Brasil, Galvão Bueno, um homem que, aos ouvidos de alguns brasileiros, é uma máquina bombástica de clichês”.

Já o jornal espanhol El País destaca que a brincadeira começou durante a cerimônia de abertura da Copa do Mundo, na última sexta-feira (11), quando Galvão “não parava de falar durante a transmissão”. A publicação cita outra explicação falsa sobre o assunto, a de que a frase se refere a uma nova música da cantora Lady Gaga.

Desde janeiro do ano passado, o Brasil é o segundo país com maior número de usuários do Twitter, atrás apenas dos Estados Unidos.