São Paulo Testemunhas dizem que jovem morto em balada foi levado por seguranças para "quartinho"