Ao que parece, a menina que comoveu o mundo nas últimas 24 horas não é uma garota, e sim um menino.
Adi Hudea tinha quatro anos na época em que a foto que ficou famosa na internet foi feita — na imagem, uma criança ergue as mãos por confundir a câmera do fotógrafo com uma arma.
Embora a autoria do retrato não tenha sido confirmada, acredita-se que ele seja de Osman Sağırlı, que a publicou em um jornal turco na mesma época em que fotografou o garoto.
A legenda original revela o horror que domina a infância de alguém que vive em meio à guerra.
“O rosto dele de repente desmorona. Ele morde seu lábio inferior e suavemente levanta as mãos. Ele permanece assim sem dizer uma palavra. Não é muito fácil tentar alegrar um garoto que pensou que a câmera fosse uma metralhadora prestes a matá-lo. Adi Hudea, se apenas quatro anos, perdeu seu pai em um bombardeio em Hama. Ele foi enviado para o acapamento Atmen, na fronteira da Síria com a Turquia, junto com sua mãe, muito nervosa, e também seus outros três irmãos.”
Infância despedaçada: crianças perdem a inocência diante da violência em zonas de guerra
A imagem viralizou nas últimas 24 horas, desde domingo (29), e chegou a ser divulgada como sendo de autoria da fotojornalista Nadia Abu Shaban, residente de Gaza. Isso porque foi na conta de Nadia no Twitter que o garotinho apareceu pela primeira vez, ainda identificado como uma menina.