Logo R7.com
RecordPlus
Entrar
Tecnologia e Ciência
‌

Tumblr faz sucesso com piada de estrangeirismos do mundo corporativo

Palavras como "call" e "deadline" são de uso comum em empresas brasileiras

Tecnologia e Ciência|Do R7

  • Google News
Publicidade
Quem faz parte do mundo corporativo já deve estar habituado com a imensa quantidade de palavras em inglês usadas no mundo dos negócios. Para brincar com isso, o redator publicitário Rafa Hessel fez um Tumblr Português para Executivos
No Tumblr, Hessel selecionou uma série de palavras do idioma inglês ou derivadas e deu a tradução de cada uma delas
Os "verbetes" vem sempre acompanhados de uma frase do dia a dia do "mundo business" para exemplificar o uso da palavra e como ela pode ser utilizada em português
Na descrição da página, o publicitário dedica a página a "Você que é um executivo, está tendo problemas com seu Português de Negócios, e por isso precisa usar o vocabulário de outros países"
Hessel chama os executivos para quem aprendam "uma ou duas palavras" para enriquecer seu vocabulário "day by day business"
O Tumblr tem as palavras mais populares no mundo dos negócios, muitas são sugeridas pelos "followers" da página – ou, no clima do Português para Estranhgeiros, "seguidores"
A página é perfeita para quem já ouviu chefes dizendo que precisam de um "feedback" do cliente até o final do dia e se perguntaram "por que não dizer apenas 'retorno', gente?"
Ou simplesmente foi chamado para um "coffee break" no meio da tarde e não entendeu porque não te convidaram para um simples "lanchinho"
"Startar" não existe nem em inglês!
"Deadline" é uma das palavras mais comuns usadas em inglês e com equivalente em português
Um "overview" do mundo corporativo dá a entender que usar palavras em inglês te faz parecer mais "cool"

1 / 11

Quem faz parte do mundo corporativo já deve estar habituado com a imensa quantidade de palavras em inglês usadas no mundo dos negócios. Para brincar com isso, o redator publicitário Rafa Hessel fez um Tumblr Português para Executivos
No Tumblr, Hessel selecionou uma série de palavras do idioma inglês ou derivadas e deu a tradução de cada uma delas
Os "verbetes" vem sempre acompanhados de uma frase do dia a dia do "mundo business" para exemplificar o uso da palavra e como ela pode ser utilizada em português
Na descrição da página, o publicitário dedica a página a "Você que é um executivo, está tendo problemas com seu Português de Negócios, e por isso precisa usar o vocabulário de outros países"
Hessel chama os executivos para quem aprendam "uma ou duas palavras" para enriquecer seu vocabulário "day by day business"
O Tumblr tem as palavras mais populares no mundo dos negócios, muitas são sugeridas pelos "followers" da página – ou, no clima do Português para Estranhgeiros, "seguidores"
A página é perfeita para quem já ouviu chefes dizendo que precisam de um "feedback" do cliente até o final do dia e se perguntaram "por que não dizer apenas 'retorno', gente?"
Ou simplesmente foi chamado para um "coffee break" no meio da tarde e não entendeu porque não te convidaram para um simples "lanchinho"
"Startar" não existe nem em inglês!
"Deadline" é uma das palavras mais comuns usadas em inglês e com equivalente em português
Um "overview" do mundo corporativo dá a entender que usar palavras em inglês te faz parecer mais "cool"

Quem faz parte do mundo corporativo já deve estar habituado com a imensa quantidade de palavras em inglês usadas no mundo dos negócios. Para brincar com isso, o redator publicitário Rafa Hessel fez um Tumblr Português para Executivos

Quem faz parte do mundo corporativo já deve estar habituado com a imensa quantidade de palavras em inglês usadas no mundo dos negócios. Para brincar com isso, o redator publicitário Rafa Hessel fez um Tumblr Português para Executivos

Últimas

‌

Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.