Internacional 'God Save the Queen': o que acontece com o hino do Reino Unido após morte de Elizabeth 2ª?

'God Save the Queen': o que acontece com o hino do Reino Unido após morte de Elizabeth 2ª?

Canção nacional será adaptada para homenagear o rei Charles; o verso foi cantado pela primeira vez em 1744, para apoiar George 2º

  • Internacional | Maria Cunha*, do R7

Resumindo a Notícia

  • A rainha Elizabeth 2ª morreu nesta quinta-feira (8), aos 96 anos, no castelo de Balmoral
  • O hino nacional do Reino Unido, também usado por outros países, sofrerá alterações
  • O tradicional 'God Save the Queen' será substituído por 'God Save the King'
  • O verso foi cantado pela primeira vez em 1744, com a intenção de apoiar o rei George 2º
O tradicional 'God Save the Queen' será substituído por 'God Save the King'

O tradicional 'God Save the Queen' será substituído por 'God Save the King'

Domínio Público

A rainha Elizabeth 2ª morreu nesta quinta-feira (8), aos 96 anos, no castelo de Balmoral, na Escócia. Ela ocupou o trono por mais de 70 anos, e seu reinado foi o mais longevo da história do Reino Unido.

Com a morte da monarca, o hino nacional do Reino Unido, também usado pelos países que fazem parte da soberania britânica, sofrerá alterações, e o tradicional God Save the Queen (Deus Salve a Rainha, em tradução livre) será substituído por God Save The King (Deus Salve o Rei), para homenagar o rei Charles. 

Veja também

A frase "God Save the King” aparece em vários trechos nas primeiras traduções inglesas de livros religiosos. O verso foi cantado pela primeira vez em 1744, durante uma apresentação teatral em Londres, com a intenção de apoiar o rei George 2º, após sua derrota em uma importante batalha contra a invasão da Inglaterra. Por volta de 1780, a canção tornou-se o hino nacional.

Não existe uma versão oficial do hino. Apesar de o primeiro verso ser sempre mantido, ao longo dos anos diversas frases foram adicionadas e retiradas, para atender a apelos políticos e comemorar eventos nacionais ou da realeza.

Leia também

A letra original, além de homenagear George 2º, pede a preservação divina do reinado e a morte dos inimigos.

Apesar de não entoar a canção, a rainha é saudada com o hino completo, enquanto os demais membros da realeza, que têm direito à saudação real, recebem apenas os primeiros seis versos.

*Estagiária do R7, sob supervisão de Lucas Ferreira

  • (FILES) In this file photo taken on June 5, 2022 Britain's Queen Elizabeth II smiles to the crowd from Buckingham Palace balcony at the end of the Platinum Pageant in London as part of Queen Elizabeth II's platinum jubilee celebrations. The doctors of Queen Elizabeth II, 96, are 'concerned' about her health and 'have recommended that she be placed under medical supervision' at her castle in Balmoral, Scotland, Buckingham Palace said on September 8, 2022. 'Following a further assessment this morning, the Queen's doctors are concerned for Her Majesty's health and have recommended that she remains under medical supervision. The Queen continues to be comfortable and at Balmoral,' the palace said in a brief statement.
  • FILE PHOTO: Camilla, Duchess of Cornwall, Prince Charles, Queen Elizabeth, Prince George, Prince William, Princess Charlotte, Prince Louis and Catherine, Duchess of Cambridge stand on the balcony during the Platinum Pageant, marking the end of the celebrations for the Platinum Jubilee of Britain's Queen Elizabeth, in London, Britain, June 5, 2022. Chris Jackson/Pool via REUTERS/File Photo
  • Elizabeth 2ª chega para o 'Galope para a História', evento do Jubileu de Platina, no Castelo de Windsor, em maio deste ano
  • Nesta foto, tirada em 28 de junho de 2022, a rainha acena para a multidão durante apresentação das Forças Armadas. O chamado dos médicos aos familiares de Elizabeth acenderam o sinal de alerta
  • A rainha tem 96 anos de idade e teve seus compromissos oficiais cancelados por recomendação médica
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, ao lado do Príncipe Phillip (e), da primeira-dama, Maria do Carmo de Abreu Sodré, e do governador, Abreu Sodré, durante visita ao Museu do Ipiranga, no bairro de mesmo nome, na zona sul de São Paulo.
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, ao lado do Príncipe Phillip (e), da primeira-dama, Maria do Carmo de Abreu Sodré, e do governador, Abreu Sodré, durante visita ao Museu do Ipiranga, no bairro de mesmo nome, na zona sul de São Paulo.
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. A Rainha Elizabeth II, juntamente com sua comitiva, deixa de carro o Edifício Itália, no centro de São Paulo, durante visita à capital paulista, em passagem pelo Brasil.
  • Brasil, São Paulo, SP, 11/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, ao lado do Príncipe Phillip (e), se encontram com Edson Arantes do Nascimento, o Rei Pelé, com o troféu em mãos, durante visita à capital paulista, em passagem pelo Brasil.
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. Acompanhada pelo então prefeito, Faria Lima, e por Roberto Costa de Abreu Sodré, a Rainha Elizabeth II visita o Edifício Itália e apreciar a vista do Terraço Itália, durante visita à capital paulista, em passagem pelo Brasil. O empresário Evaristo Comolatti e sua esposa Leda Comolatti, também estiveram no evento.
  • Brasil, São Paulo, SP. 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, é vista na cidade de São Paulo, durante sua visita ao Brasil. Pasta: 2099
  • Brasil, Campinas, SP. 07/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II (c), é vista na cidade de Campinas, município localizado aproximadamente a 90 quilômetros da capital paulista, durante sua visita ao Brasil. Pasta: 2099
  • Brasil, Brasília, DF. 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, é vista subindo a rampa do Planalto, em Brasília, durante sua visita ao Brasil. Pasta: 2099
  • Brasil, Brasília, DF, 05/11/1968. Rainha da Inglaterra, Elizabeth Segunda II, acompanhada pelo marido Phillipe, sendo recebida pelo presidente militar Artur Costa e Silva.
  • Brasil, Rio de Janeiro, RJ, 10/11/1968. Elizabeth II, rainha da Inglaterra, e o Príncipe Philip conversam durante jogo de futebol no Maracanã. Pasta: 2099
  • FILE PHOTO: Britain's Queen Elizabeth, Prince Charles and Catherine, Duchess of Cambridge, along with Princess Charlotte and Prince Louis appear on the balcony of Buckingham Palace as part of Trooping the Colour parade during the Queen's Platinum Jubilee celebrations in London, Britain, June 2, 2022. REUTERS/Hannah McKay/File Photo
  • FILE PHOTO: Britain's Queen Elizabeth attends a ceremony marking her official birthday in the Quadrangle of Windsor Castle in Windsor, Britain June 12, 2021. Chris Jackson/Pool via REUTERS/File Photo
  • Photo taken on July 29, 1981 shows European Royal Families who attended the wedding of Prince Charles (C-R) and Lady Diana (C-L) the Princess of Wales. The crowned heads of Norway, Belgium, Denmark, Sweden, Netherlands, Luxembourg, Liechtenstein and Monaco surround the Princely Couple and Great Britain's Royal Family.
  • (FILES) In this file photo taken on April 7, 1989 Soviet Leader Mikhail Gorbachev (L) converses with Britain's Queen Elizabeth II at Windsor castle at the end of Gorbachev's official visit to Great Britain. The last leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, died on August 30, 2022 at the age of 91 in Russia, said a hospital quoted by Russian news agencies.
  • (FILES) In this file photo taken on June 5, 2022 Britain's Queen Elizabeth II smiles to the crowd from Buckingham Palace balcony at the end of the Platinum Pageant in London as part of Queen Elizabeth II's platinum jubilee celebrations. The doctors of Queen Elizabeth II, 96, are 'concerned' about her health and 'have recommended that she be placed under medical supervision' at her castle in Balmoral, Scotland, Buckingham Palace said on September 8, 2022. 'Following a further assessment this morning, the Queen's doctors are concerned for Her Majesty's health and have recommended that she remains under medical supervision. The Queen continues to be comfortable and at Balmoral,' the palace said in a brief statement.
  • FILE PHOTO: Camilla, Duchess of Cornwall, Prince Charles, Queen Elizabeth, Prince George, Prince William, Princess Charlotte, Prince Louis and Catherine, Duchess of Cambridge stand on the balcony during the Platinum Pageant, marking the end of the celebrations for the Platinum Jubilee of Britain's Queen Elizabeth, in London, Britain, June 5, 2022. Chris Jackson/Pool via REUTERS/File Photo
  • Elizabeth 2ª chega para o 'Galope para a História', evento do Jubileu de Platina, no Castelo de Windsor, em maio deste ano
  • Nesta foto, tirada em 28 de junho de 2022, a rainha acena para a multidão durante apresentação das Forças Armadas. O chamado dos médicos aos familiares de Elizabeth acenderam o sinal de alerta
  • A rainha tem 96 anos de idade e teve seus compromissos oficiais cancelados por recomendação médica
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, ao lado do Príncipe Phillip (e), da primeira-dama, Maria do Carmo de Abreu Sodré, e do governador, Abreu Sodré, durante visita ao Museu do Ipiranga, no bairro de mesmo nome, na zona sul de São Paulo.
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, ao lado do Príncipe Phillip (e), da primeira-dama, Maria do Carmo de Abreu Sodré, e do governador, Abreu Sodré, durante visita ao Museu do Ipiranga, no bairro de mesmo nome, na zona sul de São Paulo.
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. A Rainha Elizabeth II, juntamente com sua comitiva, deixa de carro o Edifício Itália, no centro de São Paulo, durante visita à capital paulista, em passagem pelo Brasil.
  • Brasil, São Paulo, SP, 11/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, ao lado do Príncipe Phillip (e), se encontram com Edson Arantes do Nascimento, o Rei Pelé, com o troféu em mãos, durante visita à capital paulista, em passagem pelo Brasil.
  • Brasil, São Paulo, SP, 06/11/1968. Acompanhada pelo então prefeito, Faria Lima, e por Roberto Costa de Abreu Sodré, a Rainha Elizabeth II visita o Edifício Itália e apreciar a vista do Terraço Itália, durante visita à capital paulista, em passagem pelo Brasil. O empresário Evaristo Comolatti e sua esposa Leda Comolatti, também estiveram no evento.
  • Brasil, São Paulo, SP. 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, é vista na cidade de São Paulo, durante sua visita ao Brasil. Pasta: 2099
  • Brasil, Campinas, SP. 07/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II (c), é vista na cidade de Campinas, município localizado aproximadamente a 90 quilômetros da capital paulista, durante sua visita ao Brasil. Pasta: 2099
  • Brasil, Brasília, DF. 06/11/1968. A Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, é vista subindo a rampa do Planalto, em Brasília, durante sua visita ao Brasil. Pasta: 2099
  • Brasil, Brasília, DF, 05/11/1968. Rainha da Inglaterra, Elizabeth Segunda II, acompanhada pelo marido Phillipe, sendo recebida pelo presidente militar Artur Costa e Silva.
  • Brasil, Rio de Janeiro, RJ, 10/11/1968. Elizabeth II, rainha da Inglaterra, e o Príncipe Philip conversam durante jogo de futebol no Maracanã. Pasta: 2099
  • FILE PHOTO: Britain's Queen Elizabeth, Prince Charles and Catherine, Duchess of Cambridge, along with Princess Charlotte and Prince Louis appear on the balcony of Buckingham Palace as part of Trooping the Colour parade during the Queen's Platinum Jubilee celebrations in London, Britain, June 2, 2022. REUTERS/Hannah McKay/File Photo
  • FILE PHOTO: Britain's Queen Elizabeth attends a ceremony marking her official birthday in the Quadrangle of Windsor Castle in Windsor, Britain June 12, 2021. Chris Jackson/Pool via REUTERS/File Photo
  • Photo taken on July 29, 1981 shows European Royal Families who attended the wedding of Prince Charles (C-R) and Lady Diana (C-L) the Princess of Wales. The crowned heads of Norway, Belgium, Denmark, Sweden, Netherlands, Luxembourg, Liechtenstein and Monaco surround the Princely Couple and Great Britain's Royal Family.
  • (FILES) In this file photo taken on April 7, 1989 Soviet Leader Mikhail Gorbachev (L) converses with Britain's Queen Elizabeth II at Windsor castle at the end of Gorbachev's official visit to Great Britain. The last leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, died on August 30, 2022 at the age of 91 in Russia, said a hospital quoted by Russian news agencies.

  • A rainha Elizabeth 2ª recebeu atendimento médico nesta quinta-feira (8) na residência em Balmoral, localizada na Escócia, onde estava de férias desde julho. De acordo com os médicos que acompanham a monarca, a situação de saúde inspira cuidados. Nesta foto, a rainha do Reino Unido sorri para a multidão de uma sacada do Palácio de Buckingham no período de comemorações do Jubileu de Platina, em junho de 2022

    Frank Augstein/AFP - 05.06.2022

  • Em um breve comunicado, o Palácio de Buckingham afirmou que, 'após uma avaliação mais aprofundada nesta manhã, os médicos da rainha estão preocupados com a saúde de Sua Majestade e recomendaram que ela permaneça sob supervisão médica'. Acima, Elizabeth em foto com a duquesa de Cornwall, Camilla, o príncipe Charles, príncipe George, príncipe William, princesa Charlotte, príncipe Louis e Catherine, duquesa de Cambridge, em Londres, em junho deste ano

    Chris Jackson/Reuters - 05.06.2022

  • Elizabeth 2ª chega para o 'Galope para a História', evento do Jubileu de Platina, no Castelo de Windsor, em maio deste ano

    Steve Parsons/AFP - 15.05.2022

  • Nesta foto, tirada em 28 de junho de 2022, a rainha acena para a multidão durante apresentação das Forças Armadas. O chamado dos médicos aos familiares de Elizabeth acenderam o sinal de alerta

    Andy Buchanan/AFP – 28.06.2022

  • A rainha tem 96 anos de idade e teve seus compromissos oficiais cancelados por recomendação médica

    Ben Stansall/AFP - 15.10.2020

  • A rainha Elizabeth 2 esteve no Brasil em 1968, quando visitou o Rio de Janeiro, Brasília, São Paulo e Campinas. Nesta imagem, ela aparece ao lado do príncipe Philip (e), da então primeira-dama de São Paulo, Maria do Carmo de Abreu Sodré, e do governador de São Paulo, Abreu Sodré, durante visita ao Museu do Ipiranga, no bairro de mesmo nome, na zona sul de São Paulo

    Estadão Conteúdo - 06.11.1968

  • Nesta imagem, a rainha da Inglaterra, Elizabeth 2ª, em passagem pelo Brasil na década de 1960

    Estadão Conteúdo - 06.11.2022

  • A visita a São Paulo criou tumulto na época, como mostra esta imagem de Elizabeth saindo, com sua comitiva, do Edifício Itália, no centro de São Paulo

    Estadão Conteúdo - 06.11.1968

  • Quando esteve por aqui, em novembro de 1968, a rainha Elizabeth 2ª encontrou o Rei do Futebol, Edson Arantes do Nascimento, o Pelé. Nesta imagem, ao lado do príncipe Philip, ela aparece com o astro do futebol mundial, que está com um troféu em mãos, na capital paulista

    Estadão Conteúdo - 11.11.2022

  • Essa foto é de São Paulo. Acompanhada pelo então prefeito Faria Lima e por Roberto Costa de Abreu Sodré, a rainha Elizabeth 2ª visita o Edifício Itália e aprecia a vista do Terraço Itália. O empresário Evaristo Comolatti e a esposa dele, Leda Comolatti, também estiveram no evento

    Estadão Conteúdo - 06.11.1968

  • Outra foto da rainha Elizabeth 2ª em São Paulo durante a visita dela ao Brasil na década de 1960

    Estadão Conteúdo - 06.11.1968

  • Elizabeth foi a Campinas (SP), cidade localizada a aproximadamente a 90 quilômetros da capital paulista

    Estadão Conteúdo - 07.11.2022

  • Nesta imagem, a rainha está em Brasília, onde subiu a rampa do Palácio do Planalto

    Estadão Conteúdo - 06.11.1968

  • Acompanhada pelo marido, Philip, Elizabeth é recebida pelo presidente militar Artur da Costa e Silva na capital federal

    Estadão Conteúdo - 05.11.1968

  • Até a um jogo de futebol a rainha Elizabeth 2ª assistiu quando esteve no Brasil. Nesta rara imagem, ela e o príncipe Philip conversam durante partida no Maracanã. Não há informação sobre qual jogo eles viram no principal palco do futebol mundial, localizado na capital fluminense

    Estadão Conteúdo - 10.11.1968

  • As cerimônias reais fazem parte da vida de Elizabeth 2ª, como nesta foto, em que aparece com o príncipe Charles e a duquesa de Cambridge, Catherine. Também estão na imagem a princesa Charlotte e o príncipe Louis. Todos estão numa sacada do Palácio de Buckingham, em Londres, nas celebrações do Jubileu de Platina

    Hannah McKay/Reuters - 02.06.2022

  • Rodeada de soldados reais, Elizabeth 2ª participa das festividades do próprio aniversário no Castelo de Windsor, em junho de 2021

    Chris Jackson/Reuters - 12.06.2021

  • Outra foto histórica: Elizabeth 2ª no casamento do príncipe Charles e da princesa de Gales, Diana, em 29 de julho de 1981. Representantes das monarquias da Noruega, Bélgica, Dinamarca, Suécia, Holanda, Luxemburgo, Liechtenstein e Mônaco  rodeiam o casal e a família real

    POOL/AFP - 26.07.1989

  • Ela também se envolvia muito com política. Nesta imagem, Elizabeth 2ª posa ao lado do líder soviético Mikhail Gorbachev em 7 de abril de 1989 no Castelo de Windsor. Tratava-se de uma visita oficial do russo ao Reino Unido

    Andre de Wet /AFP - 07.04.1981

  • Nesta quinta-feira (7), Elizabeth 2ª estava no Castelo de Balmoral, na Escócia, um dos lugares preferidos dela. Ela até chegou a dizer que era o local em que ficava mais feliz enquanto monarca

    Joe Giddens/Reuters - 5.2.2022

Publicidade

Últimas