NSA registra todas as ligações telefônicas de país-alvo, diz jornal

WASHINGTON, 18 Mar (Reuters) - A Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos criou um sistema de vigilância que pode gravar todas as chamadas telefônicas de um país-alvo, permitindo reproduzir e ouvir conversas até 30 dias depois, informou o jornal The Washington Post nesta terça-feira.

A reportagem citou fontes anônimas com conhecimento direto do sistema, bem como documentos apresentados pelo ex-prestador de serviços à NSA Edward Snowden, que desde o ano passado vazou grande quantidade de dados revelando extensas atividades de espionagem norte-americanos.

O programa de interceptação de voz é conhecido como Mystic e foi iniciado em 2009 com a capacidade "de recuperação retrospectiva", chamada de Retro, atingindo força total em 2011 contra o primeiro país alvo, de acordo com o Post.

O jornal informou que, a pedido de agentes dos Estados Unidos, reteve detalhes que poderiam ser utilizados para identificar o país em que o sistema está sendo utilizado ou outras em que poderiam ser usados no futuro. O Post citou documentos que anteveem operações similares de espionagem dos EUA em outras nações.

Um resumo sigiloso do sistema assinala que o esforço de coleta era para gravar "cada" conversa no primeiro país-alvo, armazenamento de bilhões de conversas em um sistema de 30 dias que elimina as ligações mais antigas quando as novas vão entrando, segundo o Post.

Um gerente sênior do programa o comparou a uma máquina do tempo que pode reproduzir vozes de qualquer chamada telefônica, sem a necessidade de identificar uma pessoa a ser espionada com antecedência, informou o jornal.

(Reportagem de Will Dunham)