Pesquisadores encontram pedaço da ‘Odisseia’ com 1.700 anos em biblioteca na Holanda

Um pesquisador encontrou um fragmento de 1.700 anos da Odisseia, de Homero, em um manuscrito de uma biblioteca na Holanda. Segundo a Universidade de Utrecht, existem apenas cerca de trinta pedaços como este em todo o mundo.

A descoberta foi feita pelo Dr. Mark de Kreji, da Universidade Radboud, que trabalha em um projeto para estudar e publicar manuscritos antigos.

“Em meados do século XX, a Universidade de Utrecht adquiriu uma coleção de manuscritos cristãos primitivos dos herdeiros do erudito alemão Carl Schmidt”, diz um comunicado da instituição.

“A maioria desses textos estava escrita em pergaminho, em copta (a língua egípcia escrita com o alfabeto grego), mas o conjunto incluía alguns papiros egípcios e gregos. Entre eles, inicialmente considerado um fragmento comum do século VII, encontrava-se um fragmento danificado e descolorido, com letras muito pequenas e nítidas”, acrescenta

Ao encontrar a passagem, Kreij reconheceu algumas palavras típicas das epopeias homéricas. Pesquisas posteriores revelaram que esses versos pertenciam ao Livro 12 da Odisseia, que relata o retorno de Odisseu à ilha de Circe, pouco antes da sua volta a Ítaca.

“Os versos do manuscrito descrevem exatamente o momento em que Hélio descobre o que os companheiros de Odisseu fizeram. Isso leva ao ponto mais baixo da jornada de dez anos de Odisseu, mas também ao início de sua missão de vingança contra os homens que tentam tomar o poder de sua esposa Penélope e de seu palácio em Ítaca. Este é um ponto de virada crucial na Odisseia, e não por acaso ocorre aproximadamente na metade dos 24 livros.”

Em entrevista ao Dutch News, Kreij explicou que o fragmento sobreviveu porque estava no meio do livro e, portanto, teria sido protegido pelas páginas externas.

Fique por dentro das principais notícias do dia no Brasil e no mundo. Siga o canal do R7, o portal de notícias da Record, no WhatsApp