Logo R7.com
RecordPlus
Entrar
‌

"Gafes" roubam a cena no funeral de Nelson Mandela

Tributo ao maior líder sul-africano reuniu cerca de 100 mil pessoas na terça-feira (10)

Internacional|Do R7

  • Google News
Publicidade
O funeral de Nelson Mandela, cuja despedida é realizada esta semana na África do Sul, será lembrado como o maior de todos os tempos, superando as homenagens póstumas recebidas pelo papa João Paulo 2º, em 2005, na Itália.  O tributo realizado na terça-feira (10) no estádio Soccer City, em Soweto, contou com a presença de quase 100 chefes de Estado ou de governo, um recorde. Apesar da deferência ao maior líder da história do país, o funeral acabou sendo mais comentado pelas curiosidades e gafes que ocorreram, do que propriamente pela homenagem ao homem que derrotou o apartheid. Veja nas imagens a seguir Com informações das agências de notícias
A mais recente gafe foi exposta nesta quarta-feira (11). A Federação de Surdos da África do Sul protestou contra o intérprete da língua de sinais que trabalhou na tradução dos discursos no estádio.  O problema, segundo a associação, é que o funcionário era um impostor e não traduziu absolutamente nada! “Ele gesticulava e movia suas mãos em todos os sentidos. Não tinha gramática, não utilizava qualquer estrutura. Não conhecia nenhuma regra da linguagem. Não traduziu nada”, declarou Delphin Hlungwane, intérprete oficial da Federação de Surdos da África do Sul
Obama cumprimenta o líder cubano Raúl Castro, antes de realizar seu discurso para cerca de 100 mil pessoas em Johannesburgo. “Não vou estar a altura do exemplo de Madiba, mas ele me faz querer ser um homem melhor”, disse Obama, que foi ovacionado várias vezes em seu discurso
Com o mesmo espírito de celebração do legado de Mandela, o atual e o ex-presidente da França, os conhecidos rivais François Hollande e Nicolas Sarkozy, desembarcaram juntos. Mas não puderam disfarçar inteiramente o mal-estar.  Sarkozy, por exemplo, recusou a confortável carona no avião presidencial de Hollande. No estádio, os dois ficaram lado a lado. Sentaram-se encabulados, quase sempre olhando em direções opostas
Outro que ficou mal na foto foi o presidente sul-africano Jacob Zuma, vaiado nesta terça-feira por milhares de presentes quando chegava à cerimônia religiosa em homenagem a Nelson Mandela. O mandatário recebeu as críticas cabisbaixo e por trás de óculos escuros. Zuma, presidente do país e líder do Congresso Nacional Africano (ANC, na sigla em inglês), que Mandela já dirigiu, perdeu popularidade no último ano devido a escândalos de corrupção
Nem mesmo o ex-arcebispo Desmond Tutu, herói da luta antiapartheid e prêmio Nobel da paz, saiu ileso da cerimônia de terça.  Enquanto discursava para a multidão reunida no estádio, sua casa era invadida na Cidade do Cabo. "Posso afirmar que houve um roubo na noite passada [na residência de Desmond Tutu no bairro de Milnerton]”, declarou hoje Roger Friedman, sem informar a importância dos objetos levados
Tão interessante quanto as presenças foram algumas ausências notáveis.  O prêmio Nobel da Paz Dalai Lama não compareceu. Não foi surpresa, já que ele teve por duas vezes o visto negado para a África do Sul, uma amostra da preocupação do país em não irritar Pequim. O primeiro-ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, e o presidente do país, Shimon Peres, também preferiram ficar em casa — alegaram custos, segurança e questões de saúde.   Outros líderes que não compareceram foram a rainha britânica Elizabeth 2ª, o cubano e amigo de Mandela Fidel Castro (ambos por recomendações médicas), além do papa Francisco, que, assim como outros pontífices, não participa de funerais de Estado 
Mas quem ganhou mesmo as redes sociais na terça-feira foi Obama e sua foto “constrangedora”.  Convidado pela premiê dinamarquesa Helle Thorning Schmidt, Obama posou para uma "selfie" (foto tirada de si mesmo) junto do primeiro-ministro britânico David Cameron. O flagra rodou o mundo. Na brincadeira, o britânico até ganhou uma mão na cara
Jornais americanos e britânicos destacaram ainda a suposta “chateação” de Michelle Obama, que teria ficado de lado. Hoje, o premiê britânico defendeu a imagem, dizendo que a cerimônia era mais uma celebração da vida de Mandela do que um funeral

1 / 9

O funeral de Nelson Mandela, cuja despedida é realizada esta semana na África do Sul, será lembrado como o maior de todos os tempos, superando as homenagens póstumas recebidas pelo papa João Paulo 2º, em 2005, na Itália.  O tributo realizado na terça-feira (10) no estádio Soccer City, em Soweto, contou com a presença de quase 100 chefes de Estado ou de governo, um recorde. Apesar da deferência ao maior líder da história do país, o funeral acabou sendo mais comentado pelas curiosidades e gafes que ocorreram, do que propriamente pela homenagem ao homem que derrotou o apartheid. Veja nas imagens a seguir Com informações das agências de notícias
A mais recente gafe foi exposta nesta quarta-feira (11). A Federação de Surdos da África do Sul protestou contra o intérprete da língua de sinais que trabalhou na tradução dos discursos no estádio.  O problema, segundo a associação, é que o funcionário era um impostor e não traduziu absolutamente nada! “Ele gesticulava e movia suas mãos em todos os sentidos. Não tinha gramática, não utilizava qualquer estrutura. Não conhecia nenhuma regra da linguagem. Não traduziu nada”, declarou Delphin Hlungwane, intérprete oficial da Federação de Surdos da África do Sul
Obama cumprimenta o líder cubano Raúl Castro, antes de realizar seu discurso para cerca de 100 mil pessoas em Johannesburgo. “Não vou estar a altura do exemplo de Madiba, mas ele me faz querer ser um homem melhor”, disse Obama, que foi ovacionado várias vezes em seu discurso
Com o mesmo espírito de celebração do legado de Mandela, o atual e o ex-presidente da França, os conhecidos rivais François Hollande e Nicolas Sarkozy, desembarcaram juntos. Mas não puderam disfarçar inteiramente o mal-estar.  Sarkozy, por exemplo, recusou a confortável carona no avião presidencial de Hollande. No estádio, os dois ficaram lado a lado. Sentaram-se encabulados, quase sempre olhando em direções opostas
Outro que ficou mal na foto foi o presidente sul-africano Jacob Zuma, vaiado nesta terça-feira por milhares de presentes quando chegava à cerimônia religiosa em homenagem a Nelson Mandela. O mandatário recebeu as críticas cabisbaixo e por trás de óculos escuros. Zuma, presidente do país e líder do Congresso Nacional Africano (ANC, na sigla em inglês), que Mandela já dirigiu, perdeu popularidade no último ano devido a escândalos de corrupção
Nem mesmo o ex-arcebispo Desmond Tutu, herói da luta antiapartheid e prêmio Nobel da paz, saiu ileso da cerimônia de terça.  Enquanto discursava para a multidão reunida no estádio, sua casa era invadida na Cidade do Cabo. "Posso afirmar que houve um roubo na noite passada [na residência de Desmond Tutu no bairro de Milnerton]”, declarou hoje Roger Friedman, sem informar a importância dos objetos levados
Tão interessante quanto as presenças foram algumas ausências notáveis.  O prêmio Nobel da Paz Dalai Lama não compareceu. Não foi surpresa, já que ele teve por duas vezes o visto negado para a África do Sul, uma amostra da preocupação do país em não irritar Pequim. O primeiro-ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, e o presidente do país, Shimon Peres, também preferiram ficar em casa — alegaram custos, segurança e questões de saúde.   Outros líderes que não compareceram foram a rainha britânica Elizabeth 2ª, o cubano e amigo de Mandela Fidel Castro (ambos por recomendações médicas), além do papa Francisco, que, assim como outros pontífices, não participa de funerais de Estado 
Mas quem ganhou mesmo as redes sociais na terça-feira foi Obama e sua foto “constrangedora”.  Convidado pela premiê dinamarquesa Helle Thorning Schmidt, Obama posou para uma "selfie" (foto tirada de si mesmo) junto do primeiro-ministro britânico David Cameron. O flagra rodou o mundo. Na brincadeira, o britânico até ganhou uma mão na cara
Jornais americanos e britânicos destacaram ainda a suposta “chateação” de Michelle Obama, que teria ficado de lado. Hoje, o premiê britânico defendeu a imagem, dizendo que a cerimônia era mais uma celebração da vida de Mandela do que um funeral

O funeral de Nelson Mandela, cuja despedida é realizada esta semana na África do Sul, será lembrado como o maior de todos os tempos, superando as homenagens póstumas recebidas pelo papa João Paulo 2º, em 2005, na Itália.  O tributo realizado na terça...

O funeral de Nelson Mandela, cuja despedida é realizada esta semana na África do Sul, será lembrado como o maior de todos os tempos, superando as homenagens póstumas recebidas pelo papa João Paulo 2º, em 2005, na Itália.  O tributo realizado na terça-feira (10) no estádio Soccer City, em Soweto, contou com a presença de quase 100 chefes de Estado ou de governo, um recorde. Apesar da deferência ao maior líder da história do país, o funeral acabou sendo mais comentado pelas curiosidades e gafes que ocorreram, do que propriamente pela homenagem ao homem que derrotou o apartheid. Veja nas imagens a seguir Com informações das agências de notícias

Últimas

‌

Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.