Imprensa iraniana altera declarações de novo presidente Rohani sobre Israel
Versão errada chamava Israel de "chaga", mas líder só tinha criticado a ocupação da Palestina
Internacional|Do R7
As declarações do novo presidente do Irã, Hassan Rohani, sobre Israel foram alteradas por alguns meios de comunicação iranianos, segundo as imagens da televisão estatal.
A imprensa local havia reproduzido nesta sexta-feira (2) declarações do presidente segundo as quais "o regime sionista é uma ferida infligida há anos no corpo do mundo islâmico que precisa ser curada".
Mas, na realidade, de acordo com as imagens exibidas pela televisão estatal, Rohani afirmou: "Em nossa região, exite há anos uma ferida aberta no corpo do mundo islâmico sob a sombra da ocupação da terra sagrada da Palestina e de nosso querido Qods (Jerusalém)" por Israel.
Israel e Palestina dão mais uma chance para a paz. Relembre processo
As agências de notícias Mehr e Isna haviam acrescentado em sua versão publicada esta manhã que o presidente Rohani havia igualmente declarado: "E esta ferida deve ser curada".
Apesar das correções, a mensagem errada ganhou destaque na imprensa de todo o mundo, já que ecoa a linguagem ferozmente anti-israelense do presidente Mahmoud Ahmadinejad, que está deixando o cargo.
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, reagiu sobre a versão errada, dizendo que o clérigo iraniano, supostamente moderado, era tão hostil a Israel quanto Ahmadinejad, cuja negação do Holocausto e descrição de Israel como um "tumor canceroso" provocaram a condenação internacional.
À tarde, a agência Isna corrigiu sua versão suprimindo a menção "deve ser curada". Já a Mehr modificou seu texto sem dar explicações.
Rohani assume a Presidência de seu país no domingo (4).
O que acontece no mundo passa por aqui
Moda, esportes, política, TV: as notícias mais quentes do dia
