Mandela se sente bem e responde ao tratamento

JOHANESBURGO (Reuters) - O ex-presidente sul-africano Nelson Mandela está confortável e é capaz de respirar sem problemas. Ele continua respondendo ao tratamento depois de passar uma terceira noite no hospital por uma infecção pulmonar, informou o gabinete do presidente Jacob Zuma neste sábado.

"Madiba é agora capaz de respirar sem dificuldade. Ele continua a responder ao tratamento e está bem", afirmou a presidência em um comunicado.

Madiba é o nome do clã de Mandela, amplamente utilizado pelos sul-africanos para se referir ao homem que liderou a luta contra o apartheid no país.

No primeiro boletim detalhado sobre sua condição desde sua última internação, a terceira em quatro meses, a Presidência disse que Mandela, que já ganhou o Prêmio Nobel, "desenvolveu uma efusão pleural que foi contida".

Os boletins indicam que a recorrente infecção pulmonar que afeta Mandela tem sido tratada com sucesso.

Mandela, que se tornou o primeiro presidente negro da África do Sul em 1994 e deixou o cargo cinco anos depois, tem ficado ausente da cena política na última década. Mas ele permanece um símbolo admirado por sua luta contra o racismo.

O presidente norte-americano Barack Obama, entre outras importantes figuras, têm mandados mensagens para Mandela.

Mandela tem sido reverenciado no país e em todo o mundo por sua luta contra o domínio de uma minoria, e depois promoveu a reconciliação racial quando chegou ao poder.

Sua saúde frágil tem sido uma preocupação por anos, uma vez que ele se retirou da vida pública e passa a maior parte do tempo em Johanesburgo e Qunu, a vila rural na província de Eastern Cape onde ele nasceu.

(Reportagem de Pascal Fletcher e Ed Stoddard)