‘Porco’, ‘cachorro’: chineses dão apelidos diferentes para bebês; entenda o costume

Na China, algumas famílias chamam os bebês por apelidos como “cachorro” ou “porco”. Por mais rudes que pareçam, os codinomes, na verdade, servem para atrair coisas boas para a criança e fazem parte de uma tradição chinesa antiga.

Segundo o South China Morning Post, embora atualmente poucas famílias deem apelidos humildes aos bebês, na antiguidade era comum chamar as crianças por nomes de animais com a esperança de que elas se tornassem tão saudáveis quanto eles.

Quanto mais humilde um apelido soasse na China antiga, melhor, pois isso “garantiria” que a criança crescesse saudável. Já os pais que queriam que os filhos resistissem a doenças e outros infortúnios costumavam apelidar os bebês de nomes de objetos duros, como pedra, martelo, ferro e fechadura.

A prática ganhou força justamente na época em que a tecnologia médica era limitada e a expectativa de vida média das pessoas era curta. Para o jornal, os apelidos eram uma “medida desesperada” dos pais da antiguidade e foram adotados tanto em lares comuns quanto em famílias ricas e imperiais.

Hoje, com os avanços da medicina, poucas famílias chinesas mantiveram a tradição, que costuma ser observada com mais frequência em áreas rurais. Mesmo assim, ainda é possível encontrar idosos que aderiram aos apelidos da infância e seguem se identificando dessa forma até hoje.

Entre nomes comuns da época mencionados pelo jornal estão gou sheng (comida deixada por cães), gou dan (cão e ovo), gou shi (fezes de cão) e zhu wa (leitão).

Fique por dentro das principais notícias do dia no Brasil e no mundo. Siga o canal do R7, o portal de notícias da Record, no WhatsApp