Sotaque "mineirês" ganha dicionário com mais de 1.000 palavras
O livro também reúne expressões típicas da região do Vale do Jequitinhonha
Minas Gerais|Do R7 MG, com Record Minas
Minas Gerais possui dez macrorregiões e cada uma delas possui um sotaque característico. O modo de falar da região do Vale do Jequitinhonha chegou a ganhar um dicionário com suas palavras e expressões peculiares.
O livro foi escrito pela professora de Letras Carolina Antunes e é o resultado de 10 anos de visitas às zonas rurais de cerca de 15 cidades da região.
Artesão cego domina a arte da tecelagem e dá aulas em Pará de Minas
Mineira monta escola de princesas em Uberlândia (MG) para ensinar etiqueta para meninas
O dicionário reúne 1.000 palavras, expressões e frases típicas do Vale do Jequitinhonha, que muitas vezes não são compreendidas por quem vem de fora.
A palavra "intiputeca", por exemplo, é traduzida como travessura, estripulia. O dicionário esclarece que "frojoca" quer dizer confusão e que o verbo "mangar" é utilizado no sentido de caçoar, tirar sarro.
Segundo Carolina, o Dicionário do Dialeto Rural do Vale do Jequitinhonha de Minas Gerais é um legado para a identidade do mineiro.
— Isso faz parte da memória linguística de Minas Gerais, parte da gente.
