Peruano Fernando Iwasaki vence Prêmio Don Quixote de Jornalismo

Madri, 6 fev (EFE).- O narrador e ensaísta peruano Fernando Iwasaki foi agraciado nesta sexta-feira com o Prêmio Don Quixote de Jornalismo por um ensaio sobre a situação do espanhol e seu futuro intitulado "La Mancha Extraterritorial" e publicado no jornal chileno "El Mercurio" em 17 de agosto de 2014. Iwasaki, nascido em Lima em 1961, reflete nesse artigo sobre o espanhol, um idioma que considera útil para o turismo e para desfrutar de filmes, livros e músicas, mas irrelevante para o mundo do conhecimento. Iwasaki se pergunta se para evitar esse problema a resposta pode ser dada pelos escritores do que chama "La Mancha Extraterritorial", que são os que escolheram como língua literária um idioma diferente ao seu materno. Por isso se refere a autores que, alheios ao espanhol por nascimento, optaram por este como idioma para sua literatura, caso de Max Aub, Vintila Horia, Alejo Carpentier e Roberto Arlt, que identifica com "La Mancha Extraterritorial", que é "o único território onde a língua de Cervantes ainda é capaz de 'aventuras'". O Prêmio Don Quixote de Jornalismo, patrocinado pela empresa pública espanhola Tragsa, é dotado de 9.000 euro e uma escultura comemorativa e é outorgado pelo mesmo júri que concede os Prêmios Internacionais de Jornalismo Rei da Espanha. O júri quis premiar uma reflexão acerca da situação do espanhol e destaca que Iwasaki quis chamar a atenção sobre o perigo de esse idioma cair na irrelevância, apesar do crescente número de falantes no mundo, tudo isso com um tema original tratado com uma linguagem rica e engenhosa. EFE jgb/ma (foto) (vídeo)